-
1 walić kłody pod nogi
-
2 rzucać kłody pod nogi
= walić kłody pod nogi ста́вить па́лки в колёса -
3 kłoda
сущ.• бревно• колода• чурбан* * *kłod|a♀ колода, бревно ň;runąć (zwalić się) jak \kłoda свалиться замертво; ● rzucać (walić) \kłoday pod nogi ставить палки в колёса
+ kloc* * *жколо́да, бревно́ n- walić kłody pod nogirunąć (zwalić się) jak kłoda — свали́ться за́мертво
Syn: -
4 kł|oda
f 1. (pień, kloc) log- zwalić się/leżeć jak kłoda to fall/lie like a log- mam nogi (ciężkie) jak kłody my legs are as heavy as logs2. daw. (ul) hive (made from a log) 3. Hist. (dyby) the stocks- zakuć kogoś w kłodę to put sb in the stocks■ rzucać a. walić (komuś) kłody pod nogi to put stumbling blocks in sb’s wayThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kł|oda
См. также в других словарях:
noga — 1. pot. Brać, wziąć nogi za pas «szybko uciekać, uciec»: Uratował go nalot niemiecki, bo ludziska rozbiegli się w popłochu, a szpieg wziął nogi za pas i nikt go tu więcej nie widział. R. Antoszewski, Kariera. 2. Być gdzieś jedną nogą a) «mieć… … Słownik frazeologiczny
noga — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. nodze; lm D. nóg {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kończyna dolna człowieka; kończyna zwierzęcia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Prawa, lewa, przednia, tylna noga. Krótkie, krzywe, smukłe,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kłoda — ż IV, CMs. kłodzie; lm D. kłód 1. «pień zrąbanego lub zwalonego drzewa bez gałęzi; duży kawał drzewa, kloc» Kłody dębowe, sosnowe. ◊ Leżeć, walić się, zwalić się jak kłoda «leżeć, walić się, zwalić się, sztywno, ciężko, bez czucia» ◊ Nieczuły,… … Słownik języka polskiego
noga — ż III, CMs. nodze; lm D. nóg 1. «kończyna dolna ludzi, kończyna zwierząt» Prawa, lewa noga. Przednie, tylne nogi (zwierzęcia). Nogi ptaków. Nogi owadów. Długie, krótkie, cienkie, chude, grube nogi. Krzywe, koślawe, kabłąkowate, pałąkowate nogi.… … Słownik języka polskiego
kłoda — 1. pot. Leżeć, walić się, zwalić się jak kłoda «leżeć, upaść sztywno, ciężko, bez czucia»: Kowalski od wczoraj nie rusza się z łóżka. Leży jak kłoda i od czasu do czasu wydaje z siebie nieartykułowane, gardłowe dźwięki. J. Głębski, Kuracja. 2.… … Słownik frazeologiczny
